Naomi explica: Dicionário de linguagem dos fandoms 101

Olá novamente. Retomamos então a programação habitual, comigo ainda meio ressacada da onda de atividade que tive desde o início de agosto. Agora, apanhando uma brecha neste chimichanga veraneante, ocupo-vos com o assunto de hoje.

No outro dia, andava eu no Tumblr quando vi isto:

E sinceramente? Fiquei aterrorizada com a facilidade que tive a perceber o que significava. Foi instantâneo. Mas também me recordo que levou muito tempo e inúmeras confusões para começar a entender.

Ainda me lembro quando embarquei nisto dos fandoms, no Tumblr e derivados. Não percebia porque é que as pessoas torciam pelo relacionamento de duas personagens, porque raios é que se havia de escrever uma história com personagens de outra pessoa, o que carambérias era um OTP. Pior é para quem tem inglês como segunda língua, visto que aprendemos a linguagem formal em contexto de solene aula, e é duplamente difícil aprender calão e ratchetrias. Entrar neste ambiente pelas primeiras vezes, assim a modos que sucintamente, resume-se a isto:

Então, decidi explicar alguns dos termos que sei. Para facilitar a vida das pessoas, porque gosto de ser boa pessoa de vez em quando, porque que os processos de aprendizagem não têm de ser frustrantes e confusos, e porque o calor não me deixa pregar olho.

Primeiro, vamos aos básicos:

Fanfic

Esta é fácil, uma abreviação de "fanficion", ou seja, uma história escrita por fãs de certa obra literária/cinematográfica/etc. utilizando as personagens desta. Também é possível e comum escrever-se fanfiction com pessoas reais, como bandas e atores, e não só com elementos de ficção.

Ficwritter

O escritor de uma fanfic. Duh.

Fanart

Arte feita com as personagens de certa obra ou pessoas conhecidas. Normalmente como refere-se a desenhos ou montagens fotográficas.

Fandom ou fanbase

O grupo de fãs de determinada obra e/ou pessoa. Muitos fandoms têm um nome especial, como os fãs do youtuber Pewdiepie, que se denominam "Bros"; fãs do ator Misha Collins são "Minions" ou "Mishamigos"; fãs da série Doctor Who são os "Whovians", por aí fora.

Ship

Um ship são duas (ou mais) personagens que os fãs querem que tenham um relacionamento amoroso. Se eu estou, digamos, no fandom dos Avengers, e quero que o Capitão América e o Iron Man acabem numa lua de mel no Paraguai, então eu shippo-os. Mas isto não pára só na especulação, visto que muitos shippers (vulgo, pessoas que shippam) fazem fanfic e fanart do seu querido casal, formando uma subdivisão do fandom dedicada ao casal que querem ver juntos.

Broshipping

São personagens que são shippadas, mas apenas numa relação de amizade muito próxima, em vez de uma relação romântica. Os OTPs neste caso transformam-se em brOTPs, os shippers em broshippers.

Shipping Wars

Digamos agora, ainda no fandom dos Avengers, que eu shippo Capitão AméricaxIron Man. E tu shippas Capitão AméricaxThor. Se formos pessoas civilizadas, vamos respeitar que temos opiniões diferentes e coexistir apesar da diferença. Se formos trogloditas, vamos discutir. Eu vou a uma fanfic de Capitão AméricaxThor e começo a reclamar de como aquilo é errado, tu vais a um desenho que eu fiz do meu ship e armas um escarcéu em como esse par é estúpido, e vamos engatar numa shipping war. Estas são muito mal vistas tanto pelos fãs de Avengers, que não querem que o seu fandom seja visto como infantil e bélico pelos outros, e pelos outros fandoms, que se sentem agora desconfortáveis e reticentes com o nosso grupo de fãs.

OTP

Inglês, "One True Pairing". Basicamente o maior ship de alguém, aquele que essa pessoa mais gosta e mais segue e mais aclama. Muitas pessoas têm mais que um OTP, e não é incomum quem tenha um OTP por franquia.

Canon

Algo que acontece no enredo oficial. No exemplo dos pares shippados, digamos que agora sai um novo filme dos Avengers no qual o Capitão América e o Iron Man namoram ou estão casados. Digo então que o meu ship é canon, ou seja, é parte oficial e inegável dos filmes. Obviamente, o sonho de todo shipper é que o seu parzinho de sonho seja canon.

Headcanon

Algo que eu imagino sobre uma história, mas que não é parte oficial. Deixando os Avengers de lado um bocadinho, vamos ao Welcome to Night Vale. Como é um podcast, ninguém sabe como são os personagens fisicamente, e isso leva a que hajam muitos headcanons sobre a aparência destes. O meu headcanon para o Cecil, por exemplo, é de um homem nos seus vinte e cinco anos, loiro, de olhos violeta, óculos, tatuagens e um terceiro olho na testa. Não é oficial, nunca nenhum produtor disse ser verdade, mas é algo em que um fã ou grupo de fãs dá como verdadeiro. Os headcanons não se limitam à aparência, especulando sobre coisas como o passado das personagens e pequenos pormenores da sua personalidade. Basicamente, tudo o que é explícito no conteúdo oficial de uma franquia é canon, tudo o que é imaginado por fãs sem ser oficial, é headcanon.

Fanon

Muitos dizem que é o mesmo que headcanon, mas também já vi referirem-se como fanon a um headcanon que é aceite pela maioria absoluta do fandom, tornando-se quase uma realidade inegável. Escusado dizer, se aparece um canon que vá contra o fanon geral, hell breaks loose.

Existem também vários tipos de fanfiction, categorizados tendo por base a relação entre o enredo original e o enredo idealizado pelo fã. Aproveitando que nos vamos focar mais nesta, aproveio para esclarecer alguns deles, recorrendo a imagens deste post.

Extensão

A história da fanfiction começa onde acaba o plot oficial.

Adição

Normalmente um oneshot. Pega em certo ponto a meio da história, e adiciona algo que não foi explicado.

Alteração

Pega a certo ponto a meio o enredo, e modifica-o de forma a que o resto do plot de aí para a frente seja diferente do original.

Alternate Universe (AU) ou Universo Alternativo

A história é escrita usando as personagens de certa série, filme, livro ou afim, mas inserindo-as num universo alternativo áquele onde estão oficialmente.

Crack Fic

Uma Crack Fic é uma paródia. Pega nas personagens do Titanic e enfia-as nos papéis do Sherlock Holmes, do nada aparece um elefante rosa cavalgado pela Liesel Meminger que os leva para Nárnia e já deu para perceber a ideia.

POV Diferente ou Ponto de Vista Diferente

A mesma cena do enredo oficial, mas pelo ponto de vista de outra personagem.

Drabbles

Drabbles são one-shots muito pequenos, normalmente de mais ou menos cem palavras, que podem ser de qualquer género dos referidos.

Se os formos classificar quanto ao tema, a fanficion serve-se das classificações normais literárias (ação, aventura, etc.), mas não se inibe de acrescentar as suas próprias:

Smut
Porno.

Slash
Porno gay.

FemSlash
Porno de lésbicas.

Fluff
Onde as duas personagens se comportam de forma fofinha e adorável uma com a outra, e onde tudo são pandas de bochechas rosadas e barriguinhas arco-íris. É a categoria de eleição dos fãs que acabaram de experienciar algo de horrível e traumático na sua obra. E a categoria preferida dos fãs de Supernatural, que estão traumatizados desde o início da série.

Threeway
Relação a três. Acabei de me aperceber que as categorias de fanfic se assemelham muito a um kamasutra. Mas ok.

Agora, vamos fazer um exercício: descodifiquemos a frase do início, shall we?

36k wip destiel hs au on ao3

36k

A contagem de palavras da fanfic. "K" significa mil. Neste caso, seria uma fanfic de trinta e seis mil palavras. Parece muito? Não é. É o tamanho médio de uma historinha.

WIP

Em inglês, "work in progress", "trabalho em andamento". Algo não finalizado, mas que vai ter continuidade.

Hiatus

Aproveitando a leva, quando algo está em hiatus, quer dizer que não está finalizado, mas está parado por algum tempo. Exemplo "esta fanfic está num hiatus de dois meses", não vai ser atualizada durante dois meses.

Destiel

Um dos vários ships do fandom do Supernatural. Tal como os fandoms, também os ships podem ter nomes. Normalmente, o nome de um ship é a junção dos nomes dos envolvidos. Este shippa Dean Winchester e Castiel, da série Supernatural, e é um dos maiores, mais conhecidos e diga-se mais "poderosos". Outros também muito conhecidos são Jonhlock (Jonh Watson e Sherlock Holmes, BBC Sherlock) e Sterek (Stiles Stilinski e Derek Hale, Teen Wolf).

HS AU

AU já sabemos o que é. HS significa "High School", ou o nosso quase equivalente à Escola Secundária.

AO3

Archive of Our Own, ou um dos sites que permitem a postagem de fanficion. Existe também o ff.net, ou FanFicion.net, e o ygal, ou Yaoi Gallery.

Agora já é possível descodificar essa hieroglífica frase: Significa então que existe uma fanfic de trinta e seis mil palavras, ainda não finalizada, que se foca na relação das personagens Dean e Castiel, mas inserindo-as como frenquentantes de uma Escola Secudária. E esta está a ser postada no site Archive of Our Own.

Vêem porque é que é preciso esta linguagem específca? O camião que não era ter de dar esta informação toda assim, de assentada. 

Espero ter-vos esclarecido, em parte ou no todo. Se souberem mais termos, avisem que eu adiciono, também gosto de aprender. Se tiverem algum amigo que queiram introduzir ao mundo dos fandoms mas não têm paciência para lhe explicar tudo, sintam-se à vontade em linká-lo para aqui (descaradez). E até à próxima.